ritorna alla homepage
BUSCA- Cappela di S

BUSCA – La CAPPELLA DI S. SEBASTIANO   -  LE OTTO SCENE  E I CARTIGLI,  CON I DIALOGHI SCRITTI IN LINGUA PARLATA

(Da M.Piccat – Le antiche iscrizioni in Volgare. I Cartigli della chiesa di S.Stefano eS.Sebastiano a Busca B.S.S.S.A.A.P.C.1978)

BUSCA – Cappella di S. Sebastiano - Prima scena:

S SEBASTIANO BATTEZZA I NEOCONVERTITI Senza cartigli

 

BUSCA- Cappella di S.Sebastiano – Seconda scena:

S.SEBASTIANO E I MARTIRI MARCO E MARCELLINO.

1° cartiglio: Goay a me misera, chè io perdo li mei figloli che voluntariamente vano a la morte

2° cartiglio: O figlioli sustentamento de la mia vegleça e geminato lume de le mie vissere”

3° cartiglio”Oimè, quanto sono ferey li peti vostri, chè despresiati el patre e la matre, refudati li amici, diverite le moglie, vi alungati li figloli, vi donati a la morte”

 4° cartiglio “O voy fortissimi cavaleri de Christo, non voglati per le                   

misere lusinghe deponere la corona sempiterna…(ai parenti)Non voglate temere, chè loro da voy non si despartirano ma vano  apareliare la celeste  mansione””

BUSCA- Cappella di S.Sebastiano – Terza scena

 

1° cartiglio “ Io sempre infra li primi nel palacio mio te  ho onorato e tu sei stato ascoso e coperto tanto tempo contra la salute mia e contra li dei mei”

 

2° cartiglio “ (I)o sempre ho adorato e pregato Dio per la salute tua e sempre ho adorato Dio, el qual è in cielo, per la salute del romano imperio”

BUSCA- Cappella di S.Sebastiano  Quarta scena (centrale) CONDANNA ALLA MORTE PER FRECCE

 

BUSCA- Cappella di S.Sebastiano  Quinta scena

SEBASTIANO GUARITO DA IRENE RICOMPARE DAVANTI A DIOCLEZIANO

1° Cartiglio  Questo  non è Sebastiano, il quale già molti giorni habiamo comandato che fosse occiso con le sagite?”

2° cartiglio “Per questa casone s’è degnato Dio de resusitarme aciò che io ti reprenda de li mali che tu

fai a li servi de Christo

 

                                                   

BUSCA- Cappella di S.Sebastiano – Sesta scena

SECONDO MARTIRIO DI SEBASTIANO UCCISO A BASTONATE

 

 

 

 

BUSCA- Cappella di S.Sebastiano – Settima scena

IL CORPO DI SEBASTIANO VIENE GETTATO NELLA CLOACA MASSIMA AFFINCHE’ VADA DISPERSO

 

BUSCA- Cappella di S.Sebastiano – Ottava scena

S. LUCINA RITROVA IL CORPO DEL SANTO

 



Per informazioni e approfondimenti contattaci: mirellalovisolo@gmail.com

Ritorna all'indice articoli


Ritorna alla home page